Kira-Kira atau Tentang dalam Bahasa Korea

    Bagaimana mengatakan “kira-kira” atau “tentang” ketika Anda berbicara tentang kuantitas, frekuensi, waktu, dll. Ada banyak cara untuk mengatakan ini dalam bahasa Korea, tetapi ekspresi yang paling umum digunakan adalah 쯤.Dalam bahasa Indonesia, “sekitar”, “kurang lebih”, dan “kira-kira” diletakan SEBELUM kata benda. Namun, di Korea, kata 쯤 ditempatkan SETELAH kata benda.Ex:●01:00 = 한 시  Sekitar 01:00 = 한 시쯤●₩ 1.000 = 천 원  Sekitar 1.000 ₩ = 천 원쯤●Satu bulan = 한 달  Sekitar satu bulan = 한 달쯤●4km = 4 킬로미터  Sekitar 4 km = 4 킬로미터 쯤

Kata yang sama dengan 쯤: 정도, 약- 정도 digunakan setelah kata benda, seperti 쯤, sedangkan 약 digunakan SEBELUM kata kerja.●한 달 = satu bulan   한 달쯤 = sekitar satu bulan●한 달 정도 = sekitar satu bulan   약 한 달 = sekitar satu bulan

Perhatikan bahwa 정도 memiliki spasi sebelum dan 쯤 tidak. Kadang-kadang orang juga menggunakan 약 dan 쯤 bersama-sama atau 약 dan 정도 bersama.약 한 달쯤 = sekitar satu bulan약 한 달 정도 = sekitar satu bulanContoh:●100 명쯤 왔어요.  Sekitar 100 orang datang.●독일 에서 2 년쯤 살았 어요.  Saya tinggal di Jerman selama dua tahun.●언제쯤 갈 거예요?   Sekitar kapan anda akan pergi?●내일 몇 시쯤 만날 까요?  Sekitar jam berapa kita akan bertemu besok?●다섯 시쯤 어때요?  Bagaimana kalau sekitar pukul lima?